カモも、アヒルもダック・・・

裏の池にカモが毎年、越冬にやってきます。

ふと、カモを英語で何ていうのだろうと調べると、『duck』

えっ？duckって、アヒルだよね。

アヒルを引くと『duck』

えっ？じゃあ、カモとアヒルは同じ？

英語でduckというと、カモでもアヒルでもいいんだ。

じゃあ、ドナルドタックはカモ？

次に日本語の辞書で調べると、

アヒルは、カモを食肉、採卵用に家畜化した品種。

え～っ、何だか可哀そう。

だから、昔話に「かもとりごんべえ」のお話があるんだ。

「Gombe the duck hunter」(笑)

でも、スーパーでアヒルの肉を売っているのを見たことがないけど・・・。