「心配事を吸わせる紙」2020.09.27 09:36あぶらとり紙って、ありますよね。ああいう感じで、おでこにピトッとすると、心配事を吸い取ってくれる。こんなに取れたって、すごい汚くなるわけです。誰か作ってくれるといいんですけどね。 ～ヨシタケシンスケ著「思わず考えちゃう」より～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～今、ヨシタケ...
型破りと形無し・・・2020.02.15 05:05無著成恭さんが「型破りと形無しの違いはなんですか？」と聞かれて、こう答えました。「そりゃあ、あんた、型がある人間が型を破ると、『型破り』 型がない人間が型を破ったら、『形無し』ですよ。」～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～成る程。と納得したけど、よく考えると、分...
外来語の当て字2019.08.24 06:01当て字、第２弾！外来語の当て字です。珈琲～コーヒー麦酒～ビール釦～ボタン燐寸～マッチこの辺りは、今も目にするので分かりますが、手風琴～アコーディオン酒精～アルコール牛酪～バター刷毛～ブラシ洋灯～ランプこれらは、漢字をそのまま読んでいました。(笑)てふうきん、しゅせい、ぎゅうらく、...
外国名の当て字2019.08.22 01:06亜米利加～アメリカ英吉利～イギリス和蘭～オランダ独逸～ドイツ仏蘭西～フランスこの辺りは、目にすることがあるので、分かりますが、亜爾然丁～アルゼンチン瑞典～スウェーデン丁抹～デンマーク白耳義～ベルギー諾威～ノルウェーこれらの国名が漢字で書かれていると、「えっ？これはどこの国？」と悩...
キリギリスは、コオロギだった！2018.10.18 12:38今日のウエザーニュースに書いてあったので、ビックリしました。和歌に出てくる「きりぎりす」は、実は、「こおろぎ」のこと。☆キリギリスを辞書で調べると、今のコオロギの古名だった。☆キリギリスは、昔は「機織り虫」と呼ばれていた。☆童謡「虫のこえ」の歌詞 ～キリキリキリキリ キリギリス～...
やっぱり難しい日本語・・・2018.10.16 12:32Ｑ：「教えて頂けますか？」と「教えて下さいませんか？」の違いは？Ａ：教えてもらえる『権利の度合い』が違う。 「教えて頂けますか？」の方が高い。Ｑ：「さしつかえなければ」と「おそれいりますが」の使い分けは？Ａ：『相手に断る余地』をどれくらい与えるかの違い。 「おそれいりますが」...
日本語って・・・2018.10.14 14:31Ｑ：『失礼極まる』と 『失礼極まりない』 どちらが失礼？Ａ：『失礼極まりない』の方が、 『失礼極まる』より失礼。Ｑ：『すっぱ抜く』の「すっぱ」って何？Ａ：『すっぱ抜く』の「すっぱ」とは、 『透破・素破』～戦国大名が抱えていた忍者のこと。 ～「日本人の知らない日本語」より...
マッチとmatch・・・2018.10.09 03:51最近、蚊取り線香をマッチでつけるようになり、ふと、マッチを英語で言うと？ 調べてみると、「match」えっ？じゃあ、日本では？ 「マッチ」いっしょやん！でも、「燐寸」と書いてあるのを見たことがある。これなんて読むの？ 「マッチ」だって！！うそ～～！！読めない！！１８３９年 日本初...
型破りと形無し・・・2018.07.10 14:20（型破りと形無しの違いはなんですか。という問いに）『そりゃあ、あんた、型がある人間が型を破ると、「型破り」型がない人間が型を破ったら、「形無し」ですよ。』～無著成恭～～～～～～～～～～～～～～～成る程。と納得したけど、よく考えると、分かったような、分からないような・・・。辞書で引...
雁もガチョウも、goose・・・2018.02.13 13:44雁もガチョウも、gooseなんですね。そして、カモ目カモ科。じゃあ、カモもアヒルも、雁もガチョウも、カモの仲間なんだ。ガチョウは、雁の飼育変種で家畜食肉用～フォアグラ（涙）英語でgooseと言うと、雁？ガチョウ？どちらを浮かべるのでしょうか？duckと言うと、カモ？アヒル？どちら...
カモも、アヒルもダック・・・2018.02.12 03:33裏の池にカモが毎年、越冬にやってきます。ふと、カモを英語で何ていうのだろうと調べると、『duck』えっ？duckって、アヒルだよね。アヒルを引くと『duck』えっ？じゃあ、カモとアヒルは同じ？英語でduckというと、カモでもアヒルでもいいんだ。じゃあ、ドナルドタックはカモ？次に日...
やっぱり笑う！「１８歳と８１歳の違い」2018.02.06 09:15２，３年前、笑点であった「１８歳と８１歳の違い」を、今読んで、やっぱり笑ってしまいました。道路を暴走するのが１８歳道路を逆走するのが８１歳心がもろいのが１８歳骨がもろいのが８１歳偏差値が気になるのが１８歳血糖値が気になるのが８１歳受験戦争を戦っているのが１８歳アメリカと戦ったのが...