外国名の当て字

亜米利加～アメリカ

英吉利～イギリス

和蘭～オランダ

独逸～ドイツ

仏蘭西～フランス

この辺りは、目にすることがあるので、分かりますが、

亜爾然丁～アルゼンチン

瑞典～スウェーデン

丁抹～デンマーク

白耳義～ベルギー

諾威～ノルウェー

これらの国名が漢字で書かれていると、

「えっ？これはどこの国？」

と悩んでしまいます。

カタカナの国名に慣れてしまった私たちにとって、

漢字ばかりで書かれた外国名は、読むのに一苦労しそうですね。

それにしても、ものすごい当て字ですね。