日本語のおもしろさ～オノマトペ

日本語のオノマトペ（擬音語・擬態語）は、その言葉だけで、様子が浮かんできます。

例えば、「歩く」

すたすた、せかせか、つかつか、ちょこちょこ、とことこ、ひょこひょこ、のっしのっし、てくてく、のそのそ、のろのろ、とぼとぼ、ぶらぶら、ふらうら、よたよた、よちよち、よろよろ、しゃなりしゃなり・・・

どの言葉も「歩く」様子や、歩いている人の姿、表情まで浮かんできますね！

英語では、こんなに数が豊富ではありません。

(例）

staggerよろよろ・よたよた歩く, lumberどたどた・のしのし歩く, pledとぼとぼ歩く, stomp踏み鳴らす, toddleよちよち・ちょこちょこ歩く・・・

日本語のように、一語で様子が分かりません。何となく、それらしい感じだけですね。

改めて、日本語の素晴らしさ、面白さを感じます。