日本語と英語の越えられない『言葉の壁』③

英語の「wear」は、日本語では「着る」という感覚ですが、

英語では、衣服、帽子、靴、メガネ、アクセサリーなど、身につける全ての物に使うことができるし、更に、香水やヒゲ、表情などにも使えます。

wear a hat～帽子をかぶっている

wear a coat～上着を着ている

wear pants～ズボンをはいている

wear glasses～メガネをかけている

wear gloves～手袋をしている

wear a tie～ネクタイをしめている

wear a pistol～拳銃を身につけている

wear a perfume～香水をつけている

wear a mustache～口ひげを生やしている

wear a joyful face～楽しい顔をしている

wear a smile～笑みを浮かべている

見事なまでに、「wear」だけで表現ができます。

そして、日本語の言葉の豊富さに感心します。