日本語と英語の越えられない「言葉の壁」④

＜break＞

break a glass ～コップを割る

break a watch～時計を壊す

break a house～家へ押し入る

break a leg～足の骨を折る

break a skin～皮膚を傷つける

break ground～土地を耕す

break one's promise～約束を守る

break the law～法を犯す

break the peace～平和を乱す

break a dollar bill～１ドル紙幣をくずす

break the news～ニュースを知らせる

「break」も多様な使い方があるのにびっくりします。

そして、全て言葉が違う、「日本語の言葉の豊富さ」に感心します。